-
1 на небольшом расстоянии
На небольшом расстоянии-- The sand hills of Nebraska, for example, have an immense pool of water lying a short distance below the surface.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > на небольшом расстоянии
-
2 на небольшом расстоянии
-
3 на небольшом расстоянии
Большой англо-русский и русско-английский словарь > на небольшом расстоянии
-
4 на небольшом расстоянии
1) General subject: hard2) Automobile industry: narrowly spaced (друг от друга)3) Mining: at close range4) Makarov: at short intervalsУниверсальный русско-английский словарь > на небольшом расстоянии
-
5 на небольшом расстоянии
prepos.gener. à une faible distanceDictionnaire russe-français universel > на небольшом расстоянии
-
6 на небольшом расстоянии
фраз. at arm's length; a short distance awayGuy followed slowly, and Maxim, smiling, waited for him a short distance away.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > на небольшом расстоянии
-
7 клавиатура с клавишами, расположенными на небольшом расстоянии друг от друга
Computers: Chiclet keyboard (US mostly, the term comes from "Chiclets", a brand of chewing gum - http://en.wikipedia.org/wiki/Chiclet_keyboard)Универсальный русско-английский словарь > клавиатура с клавишами, расположенными на небольшом расстоянии друг от друга
-
8 находящийся на небольшом расстоянии от берега
Makarov: offshoreУниверсальный русско-английский словарь > находящийся на небольшом расстоянии от берега
-
9 пласт угля, лежащий на небольшом расстоянии над другим пластом
Geology: chitterУниверсальный русско-английский словарь > пласт угля, лежащий на небольшом расстоянии над другим пластом
-
10 пролёт на небольшом расстоянии
Astronautics: close passУниверсальный русско-английский словарь > пролёт на небольшом расстоянии
-
11 на небольшом расстоянии друг от друга
prepos.construct. in geringem Abstand voneinander, in geringer Entfernung voneinanderУниверсальный русско-немецкий словарь > на небольшом расстоянии друг от друга
-
12 следовать за на небольшом расстоянии
vgener. (кем-л.) suivre (qn) de prèsDictionnaire russe-français universel > следовать за на небольшом расстоянии
-
13 at close range
-
14 narrowly spaced
-
15 at close range
-
16 расстояние
Расстояние от-- The distance from the wall (y) was adjusted for probe displacement effects.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > расстояние
-
17 distance
fрасстояние, дистанция; дальность; промежуток времени; отдалениеrapprocher les distances — сглаживать расстояниеprendre ses distances — стать на расстоянии ( вытянутых рук); сохранять дистанцию (также перен.)à égale distance, à distance égale — на равном расстоянииà distance loc adv — 1) на расстоянии; издалека 2) дистанционныйon en juge mieux à distance — об этом лучше судить, когда прошло время••tenir la distance — держаться, проявлять стойкость -
18 distance
['dɪst(ə)ns]nрасстояние, дистанцияThe town is within walking distance from here. — До города отсюда можно дойти пешком.
One could see nothing at that distance. — На таком расстоянии ничего не было видно.
They felt there was a sertain distance between them. — Они чувствовали, что между ними была какая-то отчужденность.
With modern communications the world seems smaller and distance doesn't matter so much. — При современных средствах связи мир кажется меньше и расстояния уже не так много значат.
- good distance- middle distance
- safe distance
- short distance
- shouting distance
- walking distance
- remaining distance
- closed distance
- distance advantage
- distance runner
- distance control
- distance gauge
- distance lights
- distance shot
- vast distance of water
- distance of time
- looking back over a distance of forty years
- distance between these towns
- within easy distance
- in the far distance
- within a shooting distance
- within calling distance
- within speaking distance
- within hailing distance
- within reaching distance
- beyond striking distance
- at quite a distamce
- at a visual distance
- at half a mile distance
- at a ten minutes' walking distance from here
- at a few steps' distance
- at some distance behind the house
- in the hazy distance of the plain
- extend over a distance of 20 miles
- cover the distance
- follow smb at a distance
- go the distance
- go part of the distance on foot
- hit the distance
- keep a safe distance from smb, smth
- keep one's distance
- look at smth from a distance
- look into the distance
- move to a distance
- run a short distance
- see smth in the distance
- vanish into the distanceUSAGE:(1.) В предложных сочетаниях на расстоянии, на расстоянии пяти (нескольких) шагов существительное distance употребляется с неопределенным артиклем: at a distance of a few(two, three) steps from smth на расстоянии нескольких (двух, трех) шагов от чего-либо; at a short distance на небольшом расстоянии; to look at smth from a distance смотреть на что-либо на расстоянии, издалека. Сочетанию in the distance соответствует наречие вдали. (2.) See depth, n; USAGE (1.). -
19 près
1. advil habite tout près — он живёт совсем близко2)de près — 1) рядом, на небольшом расстоянии 2) внимательно, тщательно 3) перен. близкоse raser de près — чисто выбритьсяsuivre qn de près — следовать за кем-либо на небольшом расстоянииregarder qch de près — рассматривать вблизи что-либоconnaître qn de près — хорошо знать кого-либоcela me touche de près — это меня близко касается••voir la mort de près — едва избежать смертиni de près ni de loin — вовсе нет, совершенно не...3)à... près — 1) за исключением, в отличие от...; исключая; кроме 2) с точностью до...elle a mon âge à un an près — она на один год старше [моложе] меняaccepter à qch près — принять в основномpeser à un centigramme près — взвешивать с точностью до сантиграммаà peu près, à peu de chose près — почти, около, приблизительно••un à peu près — 1) примерный расчёт 2) приблизительность, неточностьnaviguer au (plus) près мор. — идти (в) бейдевиндil n'est pas à un franc près — 1) у него денег хватает 2) он не скуп4)près de loc prép — 1) близ, вблизи, около, подле, рядом 2) около ( во времени), скоро 3) приблизительно 4) (qn) уст. наряду с кем-либо; к кому-либо (совр. auprès de)il habite ici depuis près de vingt ans — он живёт здесь около 20 летil est près de la retraite — ему недолго до пенсии••être près de ses sous [son argent, ses intérêts] — быть скуповатым2. prép юр. -
20 chitter
1. пласт угля, лежащий на небольшом расстоянии над другим пластом 2. тонкий прослоек глинистого железняка
* * *• пласт угля, лежащий на небольшом расстоянии над другим пластом
См. также в других словарях:
на небольшом расстоянии — нареч, кол во синонимов: 3 • вблизи (35) • невдалеке (29) • невдали (22) Словарь синони … Словарь синонимов
находящийся на небольшом расстоянии от земли — прил., кол во синонимов: 1 • низкий (101) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
находящийся в небольшом расстоянии — прил., кол во синонимов: 2 • близкий (62) • находящийся неподалеку (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Семейство куньи — (Mustelidae)* * Семейство куньи включает 23 современных рода и около 65 видов хищных, от мелких (в том числе самых мелких представителей отряда) до средних (до 45 кг). Куньи распространены по всей Евразии, Африке, Северной и Южной Америке … Жизнь животных
Tadorna tadorna — ? Пеганка Селезень Научная классификация Царство: Животные Тип: Хордовые Подтип: Позвоночные … Википедия
Пеганка — Селезень … Википедия
Семейство кошачьи — (Felidae)* * Кошачьи действительно, как пишет Брем, представляют собой самый совершенный тип хищников иными словами наиболее специализированные представители отряда. Семейство включает 36 видов, группируемых в 10 12 родов (хотя разные… … Жизнь животных
Мирон-усач — Barbus barbus (L.) Вероятно, весьма многие вовсе не слыхали об этой рыбе. Мирон встречается только в западной и южной России и вовсе не известен ни в бассейне Волги, а тем более в северных губерниях. Правда, с давнего времени… … Жизнь и ловля пресноводных рыб
ШУМЫ — выслушиваются стетоскопом или непосредственно ухом в различных точках человеческого тела как в физиологических, так и в пат. условиях. Ш. получаются иногда при перкуссии (см. Перкуссия), при встряхивании б ного и при поколачивании определенных… … Большая медицинская энциклопедия
Age of Empires II: The Conquerors — Разработчик Ensemble Studios … Википедия
Сапсан — Для термина «Сапсан» см. другие значения. Сапсан … Википедия
